“体の中から美しくなる”レディースランチ「虞美人」。

中国料理「桃花春」では、美しい肌を作ると言われる、真珠の粉やコラーゲンなどの食材を使ったレディースランチが登場。
コース仕立てで、おいしいものを少しずつ楽しめるメニュー内容です。美に働きかける食材に加え、比較的カロリーの低い食材を使いヘルシーです。

レディースランチ「虞美人」　※女性限定のメニューです。
中国料理「桃花春」
2008年5月1日（木）〜6月30日（月）※5月3日（土・祝）〜6日（火・祝）は除く
ランチ11：30〜15：00（ラストオーダー14：30）
料金3,150円（税込み・サービス料別）

【料理内容】
アミューズ　　　コラーゲンゼリー *1
前菜　　　　　　季節の冷菜　盛り合わせ
スープ　　　　　真珠入りコーンスープ *2
メイン（5品から2品をチョイス）
　　　　　　　　 アスパラ2種の蟹あんかけ
　　　　　　　　 ホタテ貝とイカの辛味炒め
　　　　　　　　 神戸ポークの湯引き　胡麻ソース
　　　　　　　　 豆腐の海老すり身詰め蒸し
　　　　　　　　 冬瓜と干し貝柱の蒸し煮
お口直し　　 バラの香りゼリー *3
麺もの　　　 鶏の細切り入　汁そば
デザート 桃プリン・お菓子・中国茶 *4

　*1 コラーゲン：鶏をまるごと煮込む事で、身や皮などから溶け出してくる
　　　　　　　 　　コラーゲンをゼリー状に。ゼリーの中には、血圧や血糖の
　　　　　　　 　　低下作用、抗脂肪肝作用などがあるクコの実をいれました。
　　（期待される効果）人の真皮にはコラーゲンが７０％も含まれており、
　　　　　　　　　　　　常に良質なコラーゲンを摂取する事で、肌のハリを保ち、
　　　　　　　　　　　　シワのないなめらかな肌を維持する働きがあります。
　*2 真珠：コーンスープに、真珠の粉末を添えて提供。スープに混ぜてお召し
　　　　 　上がりいただきます。
　　（期待される効果）カルシウムをはじめとした様々なミネラルや、
　　　　　　　　　　　　タンパク質を含み、肌に潤いを与え、皮膚をなめらか
　　　　　　　　　　　　にする効果があると言われています。楊貴妃や西太后も、
　　　　　　　　　　　　美しい肌を保つために真珠を溶かした酢を飲み続けていた
　　　　　　　　　　　　そうです。
　*3 バラ（ローズヒップ）：ローズヒップの果汁を使った色鮮やかなゼリー。
　　　　　　　　　　　　 　　口の中にバラの香りが広がります。
　　（期待される効果）肌のハリを保ってシミやシワを防ぐ作用のある、ビタミンC
　　　　　　　　　　　　を豊富 に含んでいます。
　*4 中国茶（バラ茶）：バラ科のハマナスのつぼみを入れた、見た目にも華やかな
　　　　　　　　　　　 　バラ茶をご用意。
　　（期待される効果）ビタミンCを多く含み、美肌に効果があると言われています。
　　　　　　　　　　　　また、濃厚な甘い香りが気分を落ち着かせ、リラックス効果も
　　　　　　　　　　　　あります。

ご予約・お問い合わせ／レストラン予約　0120-86-9222（10：00〜21：00）

初夏に向けて、ビューティ＆ヘルシーなこだわりのレディースランチを楽しんでみませんか？40分のアロマテラピーとセットにした、「アロマテラピー＆ランチプラン」（8,700円）でも利用可能です。↓詳細はこちらまで↓
http://www.kobe-orientalhotel.co.jp/facilities/salon/salon_plan_06.html

神戸メリケンパークオリエンタルホテル
http://www.kobe-orientalhotel.co.jp/
〒 650-0042　神戸市中央区波止場町5-6
TEL: 078-325-8111（代

レディース宿泊プラン「KOBE Inside Beauty」

海を感じ、上質なアロマの香りやトリートメントに癒されながら、美しくなる。この冬から展開中のレディース宿泊プラン「KOBE Inside Beauty」は、そんな女性の望みを実現する贅沢な内容です。海を間近に感じるシーフィルフロアにステイ。フェイシャルかボディが選べる80分のアロマテラピートリートメントでリフレッシュしたり、海が一望できるプール「サンデッキ」を何度でも利用できるほか、ヘルシーなこだわりメニューを朝食かブランチにいただけます。気の置けない友人と利用するものいいけれど、シングルユースのプランもあるので、ひとりでゆっくり流れる時間に身を任せるのもおすすめ。

レディース宿泊プラン「KOBE Inside Beauty」
期間：2007年11月1日（木）〜2008年5月31日（土）
料金：
平日　シングル（1名で利用）￥28,000　／　ツイン（2名で利用）　￥23,000　／　トリプル（3名で利用）￥21,000　
休前日　シングル（1名で利用）￥34,000　／　ツイン（2名で利用）　￥28,000　／　トリプル（3名で利用）￥26,000　
※1泊朝食付き・1名の料金
※税・サ込み

問い合わせ・予約／TEL: 0120-43-8222　宿泊予約

特典内容：
●アロマテラピーサロンでのフェイシャルまたはボディトリートメント80分
（予約時、12：00〜、14：00〜、16：00〜の3つの時間帯から選択）
●リラクゼーションプール「サンデッキ」が滞在中何度でも利用可能
●ラウンジ＆ダイニング「ピア」での朝食 または ブランチから選択
●食事の際のワンドリンクサービス
●15時までのレイトチェックアウト
●英国のアロマブランド「アロマセラピーアソシエイツ」のアメニティ
●部屋にミネラルウォーター「VIVO」を用意
●部屋にバスローブを用意

※2月4日（月）〜8日（金）は工事中につき、プール・サウナ・ジャグジーは利用不可。かわりにアロマトリートメントで使用したアロマオイル（30ml）とハーブティ3種をプレゼント。

神戸メリケンパークオリエンタルホテル
http://www.kobe-orientalhotel.co.jp/
〒 650-0042　神戸市中央区波止場町5-6
TEL: 078-325-8111（代表）

petit voyage champagne & wine fair
プチ・ボヤージュ　シャンパーニュ＆ワインフェア
レストラン＆バーを巡って、
９種のグラス・シャンパーニュ＆ワインを楽しみませんか？

ホテルの4つのレストラン＆バーに、共通のグラス・シャンパーニュ＆ワインリストが登場。ソムリエがセレクトした希少なアイテムをじっくりと味わう、もうひとつの旅が、1泊のステイで楽しめます。
チェック・イン後には、「ルッチョラ」でピンチョスとシャンパーニュを楽しんだ後、ディナータイムには、日本料理「はなの」かファンダイニング「コッコラーレ」でお食事と数種のワインの飲み比べ。食後は、メインバー「チェンテリーノ」で、デザートワインでゆっくりする･･････。いくつものお店を巡りながら、さまざまなシャンパーニュ＆ワインをテイスティングするなんてちょっとわくわくしませんか？

シャンパーニュ＆ワインリスト
シャンパーニュ
ヴーヴ クリコ　ポンサルダン ブリュット　\1,400
モエ エ シャンドン　ブリュット アンペリアル　\1,400
白ワイン
2007　ビルヤラ　シャルドネ　\700
2006 ブルゴーニュ アリゴテ　ドメーヌ ラモネ　\1,200
2006 プイイ フュイッセ　ヴィエイユ ヴィーニュ　ドメーヌ コルディエ　\1,800
赤ワイン
2006 ビルヤラ　シラーズ　\700
2005　ブルゴーニュ ピノ ノワール　ドメーヌ モンジャール ミニュレ　\1,200
2002 シャトー ド フューザル　ルージュ　（ボルドー・グラーヴ・レオニャン）　\1,800
デザートワイン
2002 パシュラン ド ヴィク ヴィル　ラルムセレスト　アラン ブリュモン　\1,000

会場
ファンダイニング「コッラーレ」2F　ブッフェエリア
ロビーラウンジ「ルッチョラ」2F
日本料理「はなの」3F
メインバー「チェンテリーノ」3F
※「ルッチョラ」「チェンテリーノ」にはお好みの飲み物と6種のピンチョスを楽しむアペリティフセットがあり
※シャンパーニュ＆ワインのリストは、入荷状況により変更する場合もあり

●一緒に利用したい宿泊プラン
「淡路花祭ステイプラン」　2008年3月29日（土）〜5月6日（祝・火）
1名\10,500（1室3名利用）、\12,500（1室2名利用）
内容：1泊朝食付き・デラックスルーム使用、花バス1日乗車券・淡路島 国営明石海峡公園の入園券・淡路夢舞台温室「奇跡の星の植物館」の入館券・アロマソープミニをプレゼント
※料金は、すべて税・サ込み、土曜日は1名\5,500追加
※5月2日（金）〜5月5日（祝・月）は対象外

ご予約・お問い合わせ／TEL 0799-74-1111（代表）

ウェスティンホテル淡路
http://www.westin-awaji.com
〒 656-2306　兵庫県淡路市夢舞台2番地
TEL: 0799-74-1111